Escopeta
La Palabra de la Semana
Las frase-citas de la semana: “¿No es acaso cada nuevo amor el inicio de una nueva mentira? –dices, mientras clavas tu pupila azul en nuestra tórrida separación de bienes” Nacho Camino: “Extrarradio”.
La palabra de la semana: ESCOPETA. Existen palabras que provienen de la imitación de los sonidos del mundo o de una acción: las palabras onomatopéyicas, como carraspear, borbotones o tos. Algunas de estas palabras de origen ruidoso van saltando de lengua en lengua, de siglo en siglo, conservando algo de su sonido inicial. Del latín stloppus, que era el ruido que hacemos al golpear nuestros carrillos hinchados (¡haz la prueba y verás como suena!) pasó al italiano como schioppo, explosión. De ahí salió el diminutivo scoppietta y se nombró así un arma de fuego que se usaba en el s. XVI… y “tiro porque me toca”, nace el vocablo español escopeta, “arma de fuego portátil, con uno o dos cañones de siete a ocho decímetros de largo, que suele usarse para cazar”.
¡Escopeta hasta tiene verbo! ESCOPETEAR significa hacer repetidos disparos de escopeta pero antigua y coloquialmente se decía cuando dos o más personas se dirigían alternativamente cumplimientos y lisonjas, o bien insultos. Actualmente usamos el participio “escopeteado” acompañando a “ir” o “salir” para designar una persona que va con prisa.
Onomatopeya que proviene del griego onómato, que significa nombre y poieo, que significa crear. Hay distintos tipos de onomatopeyas: las que imitan las “hablas” de los animales: guau, miau o kikirikí; las que recogen los quejidos, ruidos, lamentos, que emitimos de forma espontánea y/o involuntaria para expresar distintas emociones o sentimientos: ¡ay! de dolor; el ¡bah! de la indiferencia; “brrrrrr” de rabia; ¡uf! de alivio o el jaja de reír; las que asociamos a objetos y acciones: crac, rotura; bum, un golpe; buf o bof de soltar aire; el chu-chu-chu del tren; clic; ring; dong; bang… Y así podríamos seguir, como si estuviéramos en un concurso.
Fragmentitos de la semana:
¡Si me llamaras, sí,
si me llamaras!
Lo dejaría todo,
todo lo tiraría:
los precios, los catálogos,
el azul del océano en los mapas,
los días y sus noches,
los telegramas viejos
y un amor.
Tú, que no eres mi amor,
¡si me llamaras!
Pedro Salinas.
(Si me llamaras, iría escopeteado)
