Es cierto, pero no ocurre sólo con el español. Con el francés pasa exactamente lo mismo. Al fin de semana, le llaman “week end” y desconozco si alguna vez se le ha llamado de otra forma, porque hasta los mas ancianos del lugar utilizan ese término. A la camiseta, la prenda veraniega que todo el mundo usa, le llaman “tee-shirt”, y a la diversión y al jolgorio se dicen “fair la fiesta”.
Hasta cierto punto puede ser incluso normal adoptar vocablos extranjeros, debido a la mezcla cultural que cada vez es mayor, pero por lo que jamás voy a pasar es por aceptar el lenguaje sms. Eso si que me parece un maltrato al lenguaje.

Un saludo

Espero que nadie entienda como maltrato los dos puntos, el guión, y el paréntesis. En el lenguaje de internet, se lee como una sonrisa.

Ups! salió la sonrisa ella sola, jajaja

Se que mal de muchos es consuelo de tontos, pero al saber que no ocurre sólo con el castellano, me siento un poquito mejor.

Yo le he declarado la guerra al vocabulario de los mensajes SMS. (Que por supuesto tengo perdida de antemano).

Me gusta las sonrisas, gracias.

Saludos.

Totalmente de acuerdo. Yo tambíen hago la guerra a los SMS. Tardo más pero me resisto a ver cosas mal escritas.
Lo de los tacos es otro cantar (aquí entono en mea culpa). Es cómodo y rápido pero cuando se intenta hablar usando adjetivos, nos quedamos atascados, como Hommer Simpson sin tele ni cerveza.

De acuerdo contigo. Nos atascamos porque estamos acostumbrados a usarlos, pero no se trata de desecharlos sino de dosificarlos.

Saludos.

El señor Arturo Pérez Reverte, académico de la Lengua, por cierto, es un habitual usuario de los tacos o palabras malsonantes en gran parte de sus artículos de opinión. Coincido con Mario en que también éstos hay que saber utilizarlos.
Rspkto al lngje SMS y ls anglcsmos: NO COMMENT!! Jajajaja
No, ahora en serio: el tema del SMS también me resulta aberrante, pero por otro lado no deja de ser una adpatación al progreso y los nuevos tiempos. Y creo que el hecho de que existan anglicismos está bien, pero no que estos sustituyan per sé (ups, un latinismo ) a palabras castellanas, como el ejemplo que decía Mario del parking - aparcamiento.
Saludos!!

Eso es cierto, yo lo veo día a día. Es cierto que los modismos y tacos son cosa normal, no tiene nada de malo si se dosifican como corresponde, pero hay gente que no sabe hablar de otra manera. Opino que no cuesta mucho intentar, por lo menos, expresarse bien, sin embargo, en nuestra extraña sociedad eso se ve cada día más difícil. Si ya les parece raro que cuando converso por Messenger intento redactar bien, usando comas, paréntesis e inicio de frase con mayúsculas.

Si me lo preguntan, creo que vamos de mal en peor.

De todas las maneras hay algo positivo en tu comentario. Has dicho que cuando escribes intentas redactar bien y creo que eso lo hace mucha gente y que es positivo.

Saludos.

No es verdad que sea lo mismo con el francés. Cualquier francés de cultura media habla mejor su idioma que cualquier castellano. No hay más que ver la tv o salir a la calle o escuchar el nivel de los políticos o de los escolares. No hay color.

Estoy totalmente de acuerdo con el artículo. A propósito del mismo, quería deciros que hay una cosa que me preocupa bastante y no sé si sólo ocurre en nuestro país: la economía lingüística está sobrevalorada.
Bien, esto es así y desde luego lo he comprobado muchas veces, el hecho de que la gente te mira mal o te pone cara de “mira que pedante”, “tú seguro que estudiaste en un colegio de monjas” ó ” ¿de qué familia vienes?, seguro que no es del S.XXI”….cuando intentas hablar el español correctamente. Y es que hablar correctamente “no mola”, te tachan de “matusalén” o directamente te excluyen.
He tenido épocas, sobretodo cuando era adolescente, en que me han hecho sentir complejo, o ser la rara del grupo. Pero también he tenido suerte porque en mi familia siempre me han respaldado y me han enseñado a hablar bien.
Os preguntaréis como salí al final de esa situación. Bien, por un lado, siempre he intentado hablar bien, pero por otro, he tenido que ser actriz. Adaptarme a las circunstancias.
Ahora me siento afortunada porque he desarrollado la pericia del camaleón. Me resulta muy sencillo ser competente lingüísticamente y quizás en otras circunstancias hubiera sido imposible.
Un saludo.

Estoy de completamente de acuerdo contigo. En este país todo lo que suponga realizar un esfuerzo menor, se da por bien empleado.

El problema de la adolescencia, o de la juventud es que cuando te integras en un grupo, tienes que habalr y actuar como lo hacen ellos porque sino no te aceptan. Y cuando has comenzado a hablar de una determinada manera y apoyándote en modismos y expresiones temporales, es muy dificil volver a hablar correctamente.

Por otra parte hay que ser muy consciente de lo que se hace y como se hace, porque como bien dices, a veces tenemos que ser actores y desempeñar un papel que no va con nosotros, pero haya que saber que solamente es eso, un papel o una actuación camaleónica.

Saludos.

Lamentablemente la RAE, que ejerce de padre o tutor en esta materia, va capeando el temporal como puede y siempre acude tarde, aunque debido a la potencia de algunas voces, principalmente del mundo anglosajón, ha terminado por españolizar algunas, que a mí me hacen sonreír cada vez que las leo: parquin, güisqui, váter, disyóquey, córner, etc., conociendo las originales como todos. Hay vocablos que podrían ser españolizados al 100%, como \’pinchadiscos\’,
\’enlace\’ y otros, pero esto me hace llorar porque está uno acostumbrado a oír \’disk jockey\’, \’link\’, etc. Confieso que habrá que habituarse a dejar de sonreír y llorar y, en cambio, utilizar debidamente nuestro idioma que es rico en recursos para ayudar a preservar su pureza.

Yo creo que lo que nos pasa a los hispanohablante es que somos vagos. Es más sencillo aceptar lo que viene de afuera que buscar una palabra en nuestro (rico) idioma que sirva para sustituir a la (por norma general) inglesa.

saludos.

Me parece realmente ironico, y hasta gracioso que esto como muchas otras cosas son una gran realidad en nuestro pais,, es cuando nos damos cuenta de que aveces tener a EU cerca no es tan benefico pues influye en todos los aspectos de nuestra vida palabras como “chance” “ok” etc y k malo que se quieran algunos justificar diciendo que no somos los unicos pero bueno en fin buen artículo.

excelente texto argumentativo, la verdad es que tengo 14 años y , creo profundamente en lo que usted dice, lo o veo o deberia decir lo escucho todos los dias de mi vida y cada vez sorprende mas.